Transcréation

Est-il préférable d'éviter l'humour lorsque l'on écrit pour un public international ? Il y a des risques, mais les rédacteurs publicitaires et les transcréateurs les plus compétents peuvent toujours faire rire le monde entier.

Dans un monde des affaires de plus en plus globalisé, il est devenu primordial d'atteindre les publics au-delà des barrières culturelles et linguistiques. C'est là qu'intervient la transcréation, une méthode

Parler la langue de vos clients est devenu une nécessité si vous envisagez de vous lancer à l'international. Voici pourquoi.

Jetez un coup d'œil à quelques échecs notoires de grandes marques et découvrez pourquoi la transcréation est la solution.

Aujourd'hui, nous examinons les différences entre la traduction et la transcréation. Découvrez quand elles sont utilisées et laquelle convient le mieux à votre communication.

La transcréation est une traduction spécialisée qui adapte un message d'une langue et d'une culture à une autre, tout en conservant l'intention et le ton d'origine.